Cha Dao, un petit coin de Taïwan à Paris.

Cha Dao, autrement dit « La voie du thé » est l’un des rares endroits typiquement taïwanais de la capitale. Si vous êtes lassé des traditionnels restaurants chinois et désirez découvrir une facette différente de la gastronomie sino/taïwanaise, il faut absolument vous rendre dans ce délicieux et accueillant petit endroit situé en plein coeur du XIIIème arrondissement. Si Cha Dao se définit lui même comme un salon de thé, c’est probablement parce que il n’y a pas de mot réellement approprié pour le nommer. « Salon de saveurs taïwanaises » tel qu’il se définit également me semble le parfait qualificatif. Certes, on y trouve toute sorte de thé , dont le célèbre thé Oolong taïwanais que les britanniques nomment parfois comme « le champagne des thés! ». Ceux-ci peuvent être commandés indifféremment chaud ou froid. On y trouve également d’autres boissons et tisanes à base de plantes diverses. La  carte de restauration, si elle est relativement limitée (rien à voir avec les restaurants chinois où l’on ne sait quoi choisir tant l’éventail est immense….) n’en est pas moins savoureuse et typiquement taïwanaise pour la majorité des plats, ce qui en fait tout son intêrét! Cha Dao, un endroit où l’on se sent bien et où l’on peut déguster la spécialité de son choix en feuilletant « Taïwan Info » ou en admirant l’artisanat local qui y est exposé ou encore en jetant un oeil au petit rayon épicerie de l’endroit. Bien sympa tout ça! Et ça se situe au 124 bd Vincent Auriol 75013 Paris, à quelques mètres du métro « Nationale » sur la ligne 6 du réseau parisien.

Entrée composée de Doufu local, d’algues et d’un légume vert chinois.

Riz mélangé à du porc haché et des champignons. Ce plat est typiquement taïwanais, on le trouve partout à Taïpei.

Thé Oolong froid. Surprenant et délicieux!

Cha Dao expose de l’artisanat taïwanais qu’il est possible d’acquérir.

Le coin épicerie de Cha Dao, et retrouvez leur site web en cliquant sur cette photo!

Qiu Ju Une Femme Chinoise

Enfin!! De toute la période que j’appellerai « historique »  de la filmographie de Zhang Yimou (en gros, de ses débuts à la fin du siècle dernier), seul « Qiu Ju Une Femme Chinoise » n’était pas disponible en DVD chez nous. Certes, cette édition (comme auparavant « Ju Dou » et « Le Sorgho Rouge ») n’a rien de luxueuse; aucun bonus, conditionnement austère, mais l’important n’est pas là. Il devenait urgent, vingt ans après sa sortie en salle, à remettre à la disposition du public l’un des films majeurs de la carrière de Zhang Yimou. Allez, petit rappel:

Qiu Ju, paysanne enceinte, est mariée à Wan Qinglai. Lors d’un différent futile, ce dernier est frappé séchement par Wang Tang, qui n’est autre que le chef du village. L’humiliation pour Qinglai est d’autant plus forte qu’il a été frappé « là où ça fait mal »…..Mais ce qui aurait pu être une simple querelle de voisinage va devenir une question d’honneur  pour Qiu Ju. Ainsi elle exige de la part de l’auteur du chef du village des excuses publiques. Celui-ci refuse, humiliant d’autant plus la victime…..La paysanne inculte et naÏve, mais profondément déterminée, va alors entamer un parcours sans relâche auprès des autorités pour obtenir réparation et surtout, laver l’honneur de sa famille. N’exigeant aucune compensation financière, mais simplement désireuse d’obtenir des excuses de la part du porteur des coups, elle ira jusqu’à ville porter son affaire devant les plus hautes instances possibles. En compagnie de Meizi, la soeur de Qinglai, elle découvre alors un univers dont elle ignore tous les rouages, simplement décidée à aller jusqu’au bout de sa requête….. Les semaines passent, et lorsque Qiu Ju est sur le point d’accoucher, de graves complications mettent en danger la vie de la jeune femme. C’est Wang Tang, le chef du village, qui lui portera secours et sauvera la vie de son enfant. Tout pourrait alors s’arranger entre les deux parties, et le village retrouver sa quiétude. Mais nonobstant ces évènements parralléles, la procédure judiciaire suivait son cours en amont…..

D’une histoire toute simple, Zhang Yimou nous livrait en 1992 l’un de ses plus beaux films. Il n’est évidemment pas trop tard pour le découvrir ou le revoir. Autour d’une Gong Li  presque méconnaissable, la majorité des acteurs sont non-professionnels et dans cette Chine du Nord au climat rude où se déroule le film, la caméra se promène dans ces quotidiens ordinaires soudain bafoués par le sentiment d’injustice. Le film met en exergue un point majeur de la mentalité chinoise, un point qui souvent nous exaspère nous occidentaux, à savoir le sentiment de « perdre la face » si omniprésent dans l’esprit chinois. Ainsi, pour les deux opposants, il apparait que la finalité est avant tout de ne pas perdre la face. Aucune concession de l’un des camps n’est possible, et l’engrenage devient alors inévitable, jusqu’à ce qu’un élément de la vie ne vienne bouleverser l’échelle des ressentiments…. »Qiu Ju Une Femme Chinoise » demeure l’un des principaux classiques de Zhang Yimou. Dans mon appréciation personnelle, il se place juste après « Epouses et Concubines » et « Vivre! » , ça situe le niveau….!!

 

La Petite Venise

 

Andrea Segre est un réalisateur italien né en 1976. Auteur de nombreux documentaires dans lesquels il s’intéresse à divers peuples de la planète, qu’ils soient tziganes, d’Afrique ou d’Albanie…Il sort en 2012 « La Petite Venise » dont l’histoire cette fois ci tourne autour des chinois émigrés en Europe, et principalement en Italie, mais cette histoire aurait pu aussi se dérouler en France. « La Petite Venise » sort cette semaine en France, et je ne peux que vous inciter à aller le voir. Cette histoire est simple, touchante et surtout très réaliste, dénonçant le sort peu enviable de nombreux chinois et chinoises s’exilant en Europe mais qui sont sous le joug de passeurs sans scrupules qui les tiennent financièrement mais aussi émotionnellement….

Shun Li est l’une de ces nombreuses chinoises ayant décidé de tenter sa chance sur le vieux continent. Ne bénéficiant que d’un statut illégal, elle est contrainte de se soumettre à la mafia chinoise à qui elle doit rembourser le prix de son exil; seule condition pour faire venir près d’elle son fils de 8 ans resté en Chine.

D’abord ouvrière à Rome, elle est expédiée en Vénétie, dans la petite ville de Chioggia où elle devient barmaid. Dans cette bourgade de pêcheurs où tout le monde se connait, elle va faire connaissance avec les habitués de ce bar, et principalement de Bepi, un vieux pêcheur d’origine slave que ses amis surnomment « Le poète » à cause de sa faculté à rédiger des vers. Quant à Shun Li, elle est de son côté fasciné par Qu Yuan, célèbre poète datant du lointain temps du royaume des Chu.

Entre Shun Li et Bepi va se nouer une attirance qui va se transformer en une profonde amitié. Entre cette femme chinoise déracinée et ce vieil homme dont la famille est partie vivre en ville. La rencontre de ces deux solitudes ne va pourtant pas plaire aux deux communautés, italienne et chinoise. Dans un contexte de crise où le chinois apparait pour beaucoup comme l’envahisseur, les relents racistes ne sont jamais bien loin. Quant aux tuteurs de la jeune femme, ils voient d’un mauvais oeil cette amitié qui selon eux met en péril la réputation de la communauté chinoise. Shun Li, se voit donc contrainte toute relation avec Bepi, sous peine de ne pas voir son fils la rejoindre…..Finalement, Shun Li va devoir partir travailler dans une autre ville. Et quand son fils la rejoint, elle apprend que la somme requise a été payé par une tierce personne. Elle décide de se rendre à Chioggia voir Bepi. Elle va y apprendre la mort du vieux pêcheur…..

Le réalisateur nous décrit une belle relation entre deux êtres, qui vont se créer leur petit monde de douceur, de sourires et de tendresse dans un environnement qui les isole et dans lequel ils trouvent enfin un échappatoire…Mais leurs origines respectives va les rattraper…Leur amitié candide va provoquer ragots, ressentiments et refus de celui qui ne vous ressemble pas…..Triste constat hélas conforme à ce qui grandit toujours plus dans nos sociétés actuelles… »La Petite Venise » nous invite à réfléchir sur l’intolérance et sur ce qui la provoque. Il en sort un joli film rempli de beaux sentiments et dans lequel on retrouve avec joie Zhao Tao, l’actrice fétiche de Jia Zhang Ke,et même si au final le propos est pessimiste, sans guère d’espoir……Un film à ,découvrir de toute façon!

Bande-annonce du film.

 

Quizz: Le Cinéma Chinois En Images.

L’actualité du cinéma chinois étant particulièrement dense ces derniers temps (pourvu que ça dure…), j’ai donc décidé de fêter à ma façon cette abondance de biens! Je vous invite donc à un petit quizz dans lequel il vous faudra retrouver un film à partir d’une image! Pas si simple….Tous les films choisis ont été diffusé sur les écrans français. Certains récemment, d’autres il y a un peu plus longtemps. Certains sont d’immenses classiques, d’autres sont un peu moins connus…..Pour vous faciliter la chose, j’ai limité le nombre de réponses possibles à trois par question, gentil n’est ce pas…?

Allez, bonne chance! Vous avez juste à cliquer sur l’image ci-dessus!

Projection de « MYSTERY » le nouveau film de Lou Ye

Il y a des périodes où l’on attend fébrilement qu’il se passe quelque chose et d’autres où tout se bouscule et où on a bien du mal à s’organiser cohérente….Prenons l’exemple de ce qui nous intéresse; le cinéma chinois!  Les sorties se succédent ( « La Rizière », « 11 Fleurs »…), alors qu’un festival bat son plein, un « Taiwan Cinéfest » vient insidieusement se glisser dans le planning que l’on pensait sans faille….Arrive ensuite le 2 juin, avec la jolie perspective de revoir le magnifique « Close To The Sun »  de Chou Chou avec en prime un débat autour de l’actrice Line Nane. Mais voilà que j’apprends que ce même jour à 13h40 sera projeté en exclusivité au « Reflet Médicis » rien moins que « Mystery » le dernier Lou Ye!!!   Film qui fut le seul long-métrage chinois présenté à Cannes cette année et qui, signalons le, a franchi la barrière de la censure chinoise  après5 années de films contreversés par les autorités chinoises. Alors que ferais je ce 2 juin? Je ne le sais pas encore. Je sais juste que je quitterai mon boulot vers 13h05 et qu’ensuite il me faudra choisir….Chou Chou/Line Nane ou Lou Ye, Lou Ye ou Chou Chou/Line Nane…..Oui, il y a des périodes comme ça….