Quizz « Caractères Chinois »

Voila un bon moment que je ne vous avais pas proposé de quizz! En voici donc un nouveau consacré aux caractères chinois, il s’agit de retrouver le sens exact de 30 caractères. Oh, pour qui a fait un peu de chinois, ce n’est pas bien compliqué! J’en ferai certainement un autre un peu plus compliqué un de ces jours…, en attendant, amusez vous bien!

Pour jouer, cliquez sur mon ami le petit dragon!

Semaine Du Cinéma Chinois En Ligne: Du 28 novembre au 4 décembre.

Formidable initiative de l’excellent et incontournable site « Chine Informations » qui propose une semaine de cinéma chinois en ligne sur leur site! Documentaires et films de fiction seront ainsi visible par le plus grand nombre! Une bien belle idée que je vous invite à découvrir en cliquant sur l’affiche du superbe « Close To The Sun » (Si près du soleil) de la réalisatrice Chou Chou qui , au coeur de la minorité Miao, dirige l’actrice française Line Nane. Ce n’est que l’une des belles surprises proposées par « Chine Informations », grand merci à eux!

Black Blood

Sortie cette semaine sur nos écrans de « Black Blood » de Miaoyan Zhang dont il s’agit du second long-métrage aprés « Xiaolin Xiaoli » en 2006. « Black Blood » nous emmène dans une contrée lointaine du nord-ouest du pays, un endroit isolé comme il en existe beaucoup et où vivent les laissés-pour-compte du boum économique chinois. Dans ces espaces ressemblant au pays de nulle part, Xiaolin, sa femme et leur fille vivent dans une ferme perdue, rêvant de pouvoir envoyer un jour leur enfant étudier en ville. Sans guère de moyen de subsistance, Xiaolin va se laisser convaincre par un marchand de sang ambulant de vendre son sang, le paysan et son épouse vont alors se laisser prendre , telle une drogue pernicieuse, dans un terrible engrenage où la vente de son sang est l’unique certitude de ressources, au mépris de la santé. Ils vont jusqu’à créér leur propre petite entreprise de négoce sanguine et la situation matérielle du couple va s’améliorer, comme en témoigne le nombre grandissant de moutons du troupeau familial mais le rêve va subitement s’écrouler lorsque le couple découvre la séropositivité de l’épouse…

Inspiré de faits réels qui ont secoué la Chine depuis les années 90 (un scandale à grande échelle avait eu lieu dans la province du Henan…), ce film se regarde avec un sentiment de malaise indiscutable. Tourné en noir et blanc, épuré à l’extrème, se concentrant presque exclusivement sur ses trois personnages centraux, meublés de longs silences et de plans arides d’une campagne désoeuvrée, on assiste à la lente agonie d’une famille prise dans un système qui va s’avérer effroyable, avec pour seul espoir et/ou but, pouvoir ingurgiter le plus de litres d’eau possible afin de pouvoir vendre toujours plus de sang, le tout rythmé par l’écoute quotidienne de la radio officielle chinoise glorifiant le régime en place.

« Black Blood » demande au spectateur une attention toute particulière, sous peine de lassitude, mais la gravité du sujet mérite une approche que ne saurait remettre en cause la mise en scéne et en images excessivement lascive de l’auteur. Une froideur à la fois belle et oppressante, dénuée de tout artifices raccoleurs. Un film éreintant mais bouleversant pour peu que la dureté de certaines existences vous émeut, surtout si l’on sait que des millions de chinois sont directement  touchés par ce drame, hélas digne des pires calamités de l’époque maïste. Inutile de préciser que ce film n’a pas été et ne sera pas montré dans le circuit officiel chinois…. Quant à chez nous, il ne sera certainement pas à l’affiche trés longtemps. Alors, à moins d’espèrer une hypothétique sortie en DVD, ne tardez pas à le voir s’il vous interpelle.

Sur un sujet analogue, vous pouvez compléter la vision de « Black Blood » par la lecture du fantatisque roman de Yu Hua ci-dessus (rubrique « Lectures » du blog, post du 25 avril 2011)

(Bande-Annonce de « Black Blood »)

Chine 365 Us Et Coutumes

J’avais noté dans un petit coin de ma tête l’existence de ce petit bouquin paru voici quelques mois, le plaçant sur une liste plus ou moins formelle d’ouvrages à acquérir. Le principe de décrypter les habitudes et coutumes des gens de Chine dans les domaines de la vie courante, sociale ou professionnelle me semblait fort intéressant. Ayant finalement acheté ce livre, j’avoue être un peu déçu à sa lecture. Les deux auteurs abordent certes tous les domaines des usages quotidiens de nos amis chinois mais, et c’est mon principal grief envers ce livre, certains aspects auraient mérité d’être plus approfondis et non pas simplement être énoncés en quelques lignes comme c’est le cas pour ces 365 us et coutumes.On peut pourtant imaginer qu’il s’agit d’un parti-pris des deux auteur, afin de rendre cette lecture, agréable au demeurant, au novice ou à celles et ceux qui aimeraient décrypter « le monde chinois » sans pour autant tomber dans un bouquin trop « pointu » , démocratiser ses propres expériences et connaissances en quelque sorte…

Plutôt réservé aux débutants qui voudraient en savoir plus donc, Chine 365 Us et Coutume, peut s’avérer un petit guide fort utile pour préparer un voyage, voire même une expatriation dans l’empire du milieu. Le sinologue averti lui, appréciera éventuellement de se replonger dans ces moeurs dont certaines peuvent quand même prêter à discussion dans la Chine du XXIème siècle…A vous donc de voir s’il est pertinent de dépenser une petite quinzaine d’euros pour revisiter ces 365 classiques de la vie chinoise. A noter que chacun des points évoqués est accompagné d’un joli motif traditionnel chinois. Et pour compléter le tout, deux exemples de ce que vous pourrez lire dans ce livre.

« Quand on sert de l’eau ou du thé on sert tous le monde sans exception , en commençant par les ainés. »

« Devant le restaurant, la nouvelle mariée doit allumer une cigarette pour chaque homme invité avant qu’il n’entre dans la salle de réception. »

Il ne s’agit bien sur que de deux exemples fort réducteurs de la multitude de sujets abordés…

 

Ecrans de papier. Le cinéma chinois et ses magazines (1921-1951)

Une intéressante exposition se déroule actuellement à Paris, et jusqu’au 17 décembre: Ecrans de papier. Le cinéma chinois et ses magazines.  Une exposition qui a pour but de mettre en valeur la richesse l’extraordinaire vitalité du spectacle cinématographique dans la Chine de l’avant-communisme. A travers des documents rares, dont certains sont exposés pour la première fois, l’exposition fait le tour d’horizon de la presse spécialisée de l’époque,  traitant aussi bien du cinéma chinois que de films occidentaux. En outre, un écran propose des projections de films et documents de cet âge d’or du film en Chine. Une expo qui vaut le détour, d’autant plus qu’elle se déroule dans le cadre magnifique de la Galerie Colbert qui mérite à elle seule le déplacement.

                                               « Ecrans de Papier. Le cinéma chinois et ses magazines »

Galerie Colbert-Salle Roberto Longhi- entrée 2 rue Vivienne/6 rue des Petits Champs 75002 Paris métro: Bourse

Du mardi au samedi  15h00-20h00 jusqu’au 17 décembre 2011. Entrée libre et gratuite.

Quelques photos de l’exposition qui, je l’espère, vous donneront envie de vous déplacer.

                                                           

Balade dans le Guangxi- Septembre 2011 ( Fin du voyage; bonus hors Guangxi)

Le voyage touche donc à sa fin et c’est de Pékin que décolle l’avion du retour. L’occasion donc d’une ultime balade chinoise qui débute par une journée de marche trés physique sur la grande muraille sur le tronçon de Jinshanling. J’avais déjà arpenté cette partie du grand symbole chinois en 2009 et j’avoue l’apprécier particulièrement. Aussi spectaculaire que celui archi-connu de Badaling, il a l’avantage d’être beaucoup moins fréquenté. On y est même assez tranquille mais, attention, y marcher est trés éprouvant. Les successions de montées puis de descentes se révélent particulièrement ardues mais c’est réellement impressionnant! Allez, voici la fin du voyage en une série de photos; les dernières d’un nouveau périple chinois mémorable! En attendant le prochain….( Cliquez sur les photos pour les aggrandir)

La grande muraille à Jinshanling

Cette section de la grande muraille, construite en 1570, est longue de 10,5 km.

Quelques images de Pékin, pour vraiment finir le voyage….

Petits écoliers en visite place Tian An Men.

Deux photos dans la Cité Interdite, qui mériterait bien plus, un jour peut être…

Je pourrai également vous montrer le Temple du Ciel, le Palais d »été…Sites incontournables de Beijing, je préfére y revenir plus tard, plus en détail….En conclusion, voici juste quelques images prises dans les « hutong », vieux quartiers traditionnels pékinois, à la recherche du fantôme de Lao She, à la quête d’une ville qui aurait échappé à l’urbanisation forcené, pendant qu’il est encore temps….

Nous étions le 1er octobre, jour de fête nationale.

Et pour finir en musique, une petite vidéo filmée au Palais d’été, le samedi 1er octobre en matinée…

FIN.

Deux Fois Plus De Piment

Depuis le temps que je voulais testé ce restaurant…c’est désormais fait et je ne le regrette pas! Situé en plein coeur du 11ème arrondissement, à proximité de l’église Saint Ambroise, l’enseigne affiche ses intentions; Deux fois plus de piments!! Pour celles et ceux qui ne l’auraient pas compris, une affichette posée sur la devanture rappelle les desseins culinaires de la maison: « Les piments peuvent causer du mal au ventre et de la diarrhée. A consommer avec modération »…! Tout est donc annoncé d’emblée!! Ceci dit, il y a moyen de pousser la porte et de ne pas craindre pour son estomac, tout est question de dosage et le jeune couple qui tient l’endroit saura gentiment vous guider dans vos choix.

Le cadre tout d’abord, la salle est minuscule, j’y ai compté 24 places assises et tout est dans la sobriété; pas de chichi superflu ou d’extravagants bibelots sensés faire « asiatique »…On est plus dans une ambiance « à la maison » et l’exiguité des lieux ne saurait de toute façon faire place à de l’exotisme de pacotille. On vient pour manger, on en repart ravi!

La carte fait la part belle aux plats du Sichuan (mais pas seulement) , qui si vous ne le savez pas sont réputés pour être particulièrement pimentés. Le choix est varié sans être excessivement fournie, on est loin des restos chinois proposant des cartes de 150 plats devant lesquelles on reste dubitatif  et interrogatif…Nouilles froides, Doufu, Aubergines, boeuf épicé (quel merveille….), soupe, choux…. Bon, ce n’est pas avec cette première visite que je saurai vous détailler l’éventail des spécialités proposées, il me faudra y retourner pour cela et ce sera un vrai plaisi! Je ne peux que vous inciter à découvrir cette adresse qui mérite bien plus qu’un détour.

Ouvert depuis environ 3 ans, cette sympathique et authentique adresse semblait par le passé souffrir d’un déficit dans la qualité de son service. Je ne sais pas si cela était justifié ou non, mais cette réputation me semble totalement dépassée aujourd’hui. Le jeune couple qui nous reçoit est des plus agréable. Bref, non seulement on se régale mais on se sent bien! Vous avez donc compris que ce restaurant va désormais prendre place dans mes incontournables, d’autant plus que les tarifs n’ont rien de rédhibitoires. Attention, malgré tout, à ce jour il n’y est pas possible de régler l’addition par carte bancaire, prévoyez donc des espèces! Je me suis rendu à l’improviste mais compte tenu du peu de places disponibles, il est peut être prudent de réserver, ça serait dommage de devoir rebrousser chemin à cause d’une salle comble…

« Deux Fois Plus De Piment » 33 rue St Sébastien 75011 Paris (0158309935, 0675772371)

Concert Mei Li De Dao au musée Guimet

( Présentation détaillée du spectacle en cliquant sur l’affiche ci-dessus- merci à Sacha…)

A l’initiative du musée Guimet des arts asiatiaques, le trio « Mei Li De Dao » , spécialisé dans les musiques ethniques taiwanaises et chinoises se produira dans l’auditorium de ce même musée le vendredi 18 novembre 2011. Trés renommé, le trio propose des performances à la fois instrumentales et chantées; un répertoire puisé dans les racines des cultures de l’ex-Formose et de sa « grande soeur » continentale. Une soirée certainement passionnante…Généralement, j’hésite à promouvoir ce type de spectacles souvent proposés à des tarifs exhorbitant (et donc réservés à une minorité…), ce n’est pas le cas pour celui-ci, les tarifs de 12 et 17 euros me paraissent en effet trés raisonnables, il ne devrait pas avoir de place pour tout le monde!

Balade dans le Guangxi- Septembre 2011 ( En longeant la rivière Yulong)

Le précédent épisode nous mena le long de la rivière Li. C’est au bord d’une autre rivière que le voyage se poursuit , la rivière Yulong ( 遇龙江 ) -  yulong signifiant « rencontrer le dragon »- , à proximité de la ville de Yangshuo, laquelle ne serait probablement jamais sorti de l’anonymat si elle n’était pas nichée au coeur de ces fantastiques paysages faisant de l’ombre à ceux pourtant bien plus célèbre de Guilin. Il n’en demeure pas moins que Yangshuo a lié sa destinée à celle du tourisme de masse, qu’il soit en provenance de Chine ou d’ailleurs, d’où une effervescence forcenée pour une ville de « seulement » 310000 habitants. C’est d’ici que partent toutes les explorations vers la rivière et ses extraordinaires pics karstiques au coeur d’une nature à la beauté parfois irréelle. Il est possible de s’y promener à vélo sur des chemins parfaitement adaptés, mais c’est de nouveau à pied que nous eurent droit à nos éblouissements quotidiens, sous un soleil ayant de nouveau retrouver de sa superbe… Des paysages certes de même nature, mais difficile de s’en lasser…J’avoue que le vélo m’aurait bien tenter, ça sera pour la prochaine fois!! Voici donc une nouvelle balade à la fois grandiose et campagnarde, bucolique et imprégnée de douce torpeur où les paysages et l’être humain forment un tableau sur lequel le temps ne semble ne pas avoir de prise… (Cliquez sur les images pour les aggrandir)

J’aime ces vieilles portes…

beau….

Marcher des heures pour un tel panorama…quelle récompense!

Je ne sais pas le nom de cet arbre, inculte que je suis….

Evidemment, les touristes chinois s’en donnent à coeur joie…!

Ici et la, au milieu de ce petit paradis, des traces d’un passé douloureux; les « fameux » dazibao de la révolution culturelle…

Ainsi s’achève la balade aux abords de la rivière Yulong…Le voyage est maintenant dans sa phase finale, le temps passe vite, il faut vraiment en profiter….

(à suivre…)

Balade dans le Guangxi- Septembre 2011 ( En longeant la rivière Li)

La rivière Li ( Li Jiang 漓江 ）qui traverse Guilin est célèbre pour ses rivages jalonnés de pics karstiques. Sa longueur totale est de 437 km et arpenter ses rives est un enchantement perpétuel; mélange de pics semblant orner le ciel et de paisibles scénes de vie paysanne. En ce mois de septembre, la rencontre avec ce mythe de l’imagerie chinoise s’est faite principalement à pied, mais aussi en bateau et en radeau. Les caprices de la météo (parfois…) n’ont en rien assombri ces visions qui bien avant ma venue, ont enchanté bien des artistes, des voyageurs….On n’oublie pas un tel face à face , confrontation  directe avec une des merveilles de ce monde; visite en images…(Cliquez  sur les images pour les aggrandir)

La rivière Li en plein centre de Guilin

Mais il est temps de quitter la ville, les paysages de carte postale s’ouvrent alors aux randonneurs..

On y croise une population locale aux airs de Chine éternelle et de tranquille sérennité.

Oui, nous sommes à la campagne…

Et ici aussi les produits chimiques sont utilisés…

Canards et buffles semblent mener une bien paisible existence…

Oh, qu’il est bon de se baigner…!!

Certaines icônes semblent décidemment indémodables…

Mais aprés la marche, il va être temps de naviguer…!

Par un temps clément tout d’abord…

C’est bien connu…aprés le beau temps, vient la pluie! C’est au moins aussi majestueux, surtout à bord de frêles radeaux…!!

Puis la marche repris, elle nous mena entre autres au village de Xingping, célèbre pour avoir servi de modèle pour le verso des billets de 20 yuans!!

La photo était bien sur inévitable!

Le voici ce fameux billet!

Ainsi s’achève cette promenade au bord de la rivière Li, mais d’autres paysages, d’autres visages nous attendent encore….

(à suivre)