Fête des morts en Chine
Posté par faguoren le 31 octobre 2011
C’est veille de Toussaint, et beaucoup d’entre nous célébreront leurs êtres chers disparus. En Chine, le souvenir des ancêtres se fête au début du printemps, le 4 avril précisemment. Ce jour est appelé Qing Ming Jie 清明节 , le caractère Qing signifiant « clarté » et le caractère Ming signifiant pour sa part « brillant », ainsi la fête des morts est aussi appelé « fête de la clarté » ou encore « fête du repas froid » car en ce jour, l’on ne fait pas la cuisine et l’on ne mange que des plats froids. A ce stade du récit, un peu d’explications s’impose!
Il y a fort longtemps, à l’époque des « printemps et des automnes » (entre 722 et 476 avant J.C.) vivait Chong Er, fils du prince Xiangong. Aprés avoir été expulsé de sa terre natale, il mena une vie d’errance durant 19 années. Ses compagnons un à un le quittèrent hormis le fidéle Jie Zitui et quelques uns de ses camarades. Un jour que Chong Er voulait manger de la viande, Jie Zitui découpa un morceau de chair de son propre bras et le fit cuire. Aidé par le prince Mugong, Chong Er devint plus tard chef de la Principauté de Jin et récompensa ceux qui lui avaient été fidèle. Jie Zitui refusa honneur et distinction et en compagnie de sa mère partit vivre en ermite sur le mont Mianshan.
Un jour, Chong Er, pensant à son vieil ami décida d’aller le trouver mais le chercha en vain durant plusieurs jours. En désespoir de cause il fit mettre le feu à la montagne pour que Jie Zitui et sa mère en sortent. L’incendie dura 3 jours et Jie Zitui préfèra mourir plutôt que de retourner dans le monde. Et quand Chong Er retrouva Jie Zitui, celui-ci et sa mère étaient brûlés vifs accrochés à un saule. Terrassé par le remord et le chagrin, Chong Er ordonna qu’on les enterre au mont Mianshan et que l’on batisse un temple à leur mémoire. Il fit ensuite abbatre un saule et confectionna avec le bois des souliers en souvenir de l’amitié qui le lier à Jie Zitui. Il se lamentait souvent, criant « le malheur est sous mes pieds! » Plus tard, l’on conserva l’expression « sous mes pieds » en écrivant à des amis comme preuve d’amitié. C’est justement le jour de la fête de Qingming que Chong Er brûla le mont Maishan. Afin d’honorer Jie Zitui qui choisit de mourir plutôt que pouvoir et richesse, il fut décidé que la veille de ce jour on ne cuisinerait pas, on n’allumerait pas de feu et on mangerait un repas froid préparé la veille.
Le jour de la célébration de Qingming, la tradition devint de porter des couronnes tressées de rameaux de saules. Les femmes portaient des petites bandes de saules vert tressées de leurs propres mains, censées leur apporter une jeunesse éternelle.
S’il est de coutume le jour de la fête des morts d’aller déposer des offrandes sur les tombes des défunts et par la même occasion de rendre hommage aux martyrs et aux morts illustres, ce jour n’est pas que symbole de tristesse et de recueillement. C’est aussi un jour de promenade au grand air, traditionnellement on fait de la balançoire , des jeux de balle et des lancers de cerf-volant. La fête annonce la sortie d’un long hiver et l’arrivée du printemps et il est de coutume de partir se promener dans les champs.
L’une des plus illustres représentation de la fête de Qingming est une peinture de Zhang Zeduan, qui vécut du temps de la dynastie des Song (960-1177). Ce tableau, aujourd’hui exposé dans le musée du palais impérial à Pékin s’intitule « Sur les rives du Bianhe, le jour de la fête de Qingming ». L’oeuvre qui comporte 1643 personnes, 208 animaux, une vingtaine de véhicules et bateaux ainsi qu’une trentaine de maisons, dépeint toutes les classes sociales et les moeurs de l’époque. Ce tableau était le préféré de Puyi « le dernier empereur » qui l’emmena lors de son exil en Mandchourie. Il fut racheté par l’état chinois en 1945.
( Une partie de « Sur les rives du Bianhe, le jour de la fête de Qingming » de Zhang Zeduan)
Publié dans Divers | Pas de Commentaire »
, et j’ai filmé une petite vidéo de ce spectacle à ciel ouvert que je me suis empressé de mettre sur YouTube. Je dois préciser que c’était la première fois que j’utilisais la fonction vidéo de mon appareil-photo, et le résultat a été au delà de mes espérances! Je vous invite à juger par vous-mêmes ci-dessous de ce beau souvenir de voyage! 
). Le chant et les danses sont partie prenante de la culture Dong, on y reviendra plus tard…En attendant, voici d’autres d’images de Chengyang, après celles du Pont de la pluie et du vent, vues précédemment. Bonne promenade en Chine profonde! (Cliquez sur les photos pour les aggrandir). 
