Chine: Novembre 2010 de Shanghaï à Hong Kong (Jour de pluie à Hangzhou)

« Il y a le paradis au ciel, et sur terre il y a Hangzhou » disait le poète ! ( Chaoying 1279-1368), mais voilà, quand la météo décide que le pendant planétaire du paradis céleste doit subir les ondées que l’automne a choisi de lui infliger, la découverte prend une tournure déconcertante, et bien difficile d’envisager de se rendre en bordure du lac de l’Ouest, la merveille locale, louée et chantée par des générations de poètes et d’artistes!

Pas question pourtant de gacher une journée…! Armé d’un parapluie acheté à la hâte et d’un solide moral, il ne reste donc en attendant que le paradis retrouve un peu de ciel bleu qu’à partir dans les rues de la capitale du Zhejiang, pour essayer d’y dénicher une dose d’inattendu mélangé à un soupçon d’étonnement ! Hangzhou est finalement une ville moderne assez classique, ayant été fortement modernisée ces dernières années. Elles recélent pourtant en son sein d’agréables balades à entreprendre , en voici un premier épisode, et si le temps s’améliore je vous promets de vous emmener bientôt visiter le lac de l’Ouest!  (Cliquez sur les photos pour les aggrandir)

(Et de toutes sortes…!)

(Et le client se fait rare auprès des vendeurs de rue…)

(La municipalité a instauré un système de location de vélos inspiré des Vélib parisiens!)

(Hangzhou regorge de pharmacies chinoises traditionnelles!)

(Pharmacies aux superbes architectures..)

(Et aux mustérieux ingrédients pour qui n’est pas adepte….)

(Vestige d’un temps passé….)

(Comme l’est un peu aussi cette antique carriole! )

(La tour du tambour n’est certes pas la plus majestueuse de Chine, elle attire néanmoins l’oeil!)

(A SUIVRE)

杭州

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chine: Novembre 2010 de Shanghaï à Hong Kong (Le temple Quanfu de Zhouzhuang)

Voyager en Chine et visiter les temples semblent indissociable. On est vite conquis par ces lieux souvent superbes où se mélangent spiritualité, spendeurs architecturales et sentiment de zénitude accompli..! Cependant, un temple c’est bien, deux ça passe mais au dela, difficile de ne pas ressentir l’impression de déjà-vu, hormis quelques endroits véritablement hors du commun comme par exemple les montagnes bouddhiques de Wutaishan ou le monastère suspendu de Xuankong dans la province du Shanxi, ou encore le site de Leshan dans le Sichuan, et d’autres encore sans doute…Et je plains les groupes organisés qui souvent, doivent se coltiner à la suite tous les temples possibles et imaginables sans autre choix possible!

Moins réputé et à coup sur moins spectaculaire que ceux pré-cités, j’ai pourtant une douce affection pour le temple Quanfu, fondé en 1086, à Zhouzhuang où je me suis rendu pour la seconde fois. J’y aime ses larges espaces où sont venus se poser de petits étangs regorgeant de jolis poissons rouges, j’y aime ses batiments dépourvus de trop d’enjolivures mais aux teintes joliment accueillantes, j’y aime la frénésie de couleurs et de dorures de ses intérieurs, j’y aime ses personnages tour à tour terrifiants et jovials (j’ai eu un doute mais pour écrire jovial au pluriel, jovials et joviaux sont tous les deux possibles, j’ai vérifié..!! ). Le temps fort maussade qui m’accompagnait n’a guère réussi à ternir ma quête de spiritualité, en voici quelques images: (et comme d’habitude, cliquez sur les photos pour les aggrandir)

(A SUIVRE)

全福寺

 

 

 

 

Chine: Novembre 2010 de Shanghaï à Hong-Kong (Zhouzhuang & Tongli, autres villes d’eaux)

Outre Suzhou, on peut trouver à une distance peu élevée de la grande Shanghaï d’autres localités baignées par les eaux où il est agréable d’y faire une halte. Ainsi les villages traditionnels de Zhouzhuang （周庄）et de Tongli  （同里）méritent une attention particulière. Villages délaissés par les constructions nouvelles, traversés par des canaux que l’on franchit sur des arches de pierre, que l’on arpente sur des barques tranquilles, où l’on peut admirer de splendides maisons de thé et de belles maisons anciennes. Ma préférence ira néanmoins pour Tongli, sa concurrente ayant largement plus développé son attrait touristique de masse. J’ai apprécié les splendides constructions de Zhouzhuang mais j’ai trouvé à Tongli matière à discuter, à sceller le sceau de mon amitié pour ce peuple de Chine si attachant, sans que l’attrait de mes yuans en soit la motivation première ! J’admire Zhouzhuang donc mais je me suis laissé séduire par Tongli où j’ai eu le plaisir de faire la connaissance d’un vieux monsieur calligraphe en ces  lieux et qui tout heureux de communiquer en mandarin avec mon humble personne a réalisé puis m’a très gentiment offert une calligraphie avec le caractère 福 (Fu- bonheur) ainsi que mon prénom calligraphié , le tout daté et signé par l’artiste! Un cadeau qui je dois dire m’a fortement ému….Je n’oublierai pas ce grand moment de joie monsieur l’artiste, merci!  ( Cliquez sur les photos pour les aggrandir)

(verdures, rivières paisibles….vous l’avez compris, nous sommes en des contrées à l’indéniable charme traditionnel)

( pas d’automobiles, c’est devenu une gageure en Chine , mais les parkings pour bus à touristes de Zhouzhuang sont vite bondés…impérativement s’y rendre le matin! )

(Chouette! le futur numéro 1 mondial de tennis est chinois!! )

(A SUIVRE)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Joyeux Noël !! 圣诞快乐 ！！Joyeuses Fêtes!!

Joyeux Noël et Joyeuses Fêtes à toutes et tous les amies et amis de la Chine qui me rendent une petite visite!! (Au fait, le blog a atteint la barre des 15000 visites voici quelques jours, merci!). Que cette période vous apporte joie, paix et quiétude et que le 圣诞老人soit généreux avec vous comme je vous souhaite de l’être avec les autres!

Et pour finir, je ne résiste pas à l’idée de remettre d’actualité cette adorable petite vidéo déjà postée l’an dernier, mais je n’ai pas trouvé mieux….!

圣诞快乐！！！

Chine: Novembre 2010 de Shanghaï à Hong-Kong (Le long des canaux de Suzhou)

Le terme « Venise de l’Orient » par lequel on nomme parfois Suzhou me fait doucement rire, juste un argument touristique, un peu comme les nombreuses « Venise du Nord » qui surgissent en Europe dès que quelques canaux sillonnent la ville!  Suzhou, est ses 35 km de canaux, n’a pas besoin d’une étiquette pompeusement assignée pour dévoiler tous ses charmes, du moins dans sa vieille ville, car pour le reste, comme partout en Chine, on détruit pour reconstruire plus vite qu’il n’en faut à nos déblayeuses pour dégager 20 cm de neige sur nos routes!

Pour ma part, je ne me suis pas laissé tenté par la sempiternelle « promenade en bateau », j’ai préféré vaguer (c’est le cas de le dire!) à l’aide de mes bonnes vieilles chaussures à parcourir berges et ruelles étroites à la recherche de l’inattendu! Je ne l’ai certes pas toujours trouvé , j’ai simplement aimé marcher, discuter, regarder, deviner, questionner…..dans un calme parfois dérangé par quelques salves de pétards made in China ( donc fort bruyant!).

( Aucun véhicule à moteur ne peut emprunter ces berges, mais prudence quand même! les scooters électriques complètement silencieux peuvent survenir à tout moment!)

(Petites ruelles à l’ancienne où l’on vit paisiblement, où nombre de petits métiers subsistent)

(Venise de l’Orient? A vous de juger)

(Lui ne se pose sans doute pas la question!)

(Une vision de la Chine au final très traditionnelle qui ravira chaque voyageur!)

(Ces vieux quartiers ne manquent pas de succulents restaurants…)

(Mais l’on peut aussi s’y rassasier au coin d’une table installée négligemment à la vue du chaland!

(Vraiment envie un de ces jours de me procurer l’un de ces petits vélos!)

(Quand le temps n’est pas très beau et que la pluie menace, le client se fait rare…)

( A la collecte de vieux papiers « oubliés » par un indélicat!)

(Et si vous passez un jour à Suzhou, n’hésitez pas à vous adresser à l’excellent Liu Feng, il sera un dévoué et compétent conducteur pour vous mener d’un bout à l’autre de la ville. Il bloquera même à lui seul la circulation pour vous aider à traverser les rues tumultueuses, ah ah! au plaisir de te revoir mon ami!)

 

(Cliquez sur les photos pour les aggrandir)

( A SUIVRE)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Une petite devinette….

Une petite devinette sympa! Pourquoi en Chine les amoureux ne se partagent-ils jamais une poire…? Je vous laisse chercher, et la première ou le premier qui trouve aura gagné…..mes félicitations!

Chine: Novembre 2010 de Shanghaï à Hong-Kong ( Les Jardins De Suzhou)

Suzhou est une ville de la province du Jiangsu de 5,70 millions d’habitants située à 40 minutes de train de Shanghaï. Elle est principalement connue pour ses jardins, ses canaux et ses soieries. Je ne vous parlerai pas du troisième aspect pour me concentrer sur les deux premiers qui valent absolument le détour. Par le passé, Suzhou comptait une centaine de jardins, il n’en subsiste aujourd’hui que quelque uns, mais ils sont les plus réputés de Chine. Leurs noms évocateurs (« jardin de l’humble administrateur », « jardin du maitre des filets » , « jardin Liu appelé aussi -attardez vous- » ……..) incitent à la balade bucolique et invitent le promeneur à s’y attarder, tel un labyrinthe où les sens se trouveraient soudainement plus que de coutume mis à contribution. Il est plaisant de s’y rendre en matinée, quand la foule n’a pas encore pris possession des lieux….Visite en images: (cliquez sur les photos pour les aggrandir)

(La majesté des jardins de Suzhou est l’emplacement idéal pour permettre aux étudiants en beaux-arts de s’exprimer)

(La quiètude est présente à chaque instant)

(De telles merveilles demandent un entretien régulier)

(Les mamans et leur petit y trouvent calme et tranquillité….)

(…et les amoureux y font probablement leurs plus belles déclarations…)

(…dans le mélange somptueux des teintes automnales!)

(et comme partout en Chine, les filles y sont très jolies!)

( A SUIVRE)

苏州

 

 

 

 

Chine: Novembre 2010 de Shanghaï à Hong Kong (dernières images de Shanghaï)

Le séjour à Shanghaï prend fin…..Quelques images, d’ici et là, que je vous envoie sans fil rouge précis, tel un cerf-volant s’évadant de la place du peuple!! (Cliquez sur les images pour les aggrandir)

(Policiers très décontractés dans la très commerçante rue de Nankin)

(Dieu merci, il y a encore des vélos en Chine!)

(Lanternes dans la vieille ville)

(Echanges culturels au format numérique!)

(La sieste, les chinois n’ont pas oubliés qu’elle est bénéfique pour la santé! ah…j’en ferais bien une petite tous les après-midi au boulot, moi…)

(Un bien joli cerf-volant!)

(La « Old Shanghaï Tea House » est situeée 385 Fangbang Lu dans la vieille ville. J’avais découvert cet endroit par hasard en 2009, je l’ai retrouvé avec délectation cette année. Une maison de thé/musée évoquant le Shanghaï des années 30, un endroit calme et dont j’apprécie l’ambiance romantique. Mais attention à bien lire la carte, car certains breuvages sont hors de prix!! On peut aussi y déguster de délicieux en-cas où y boire une bière.)

(Le genre de scène de rue que j’adore!)

(Un spectacle d’acrobates chinois n’est jamais avare en sensations fortes, en voici deux aperçus)

(Bye bye Shanghaï!! le train G7060 de 9h35 à destination de Nankin -南京- fera escale à Suzhou, c’est là que je m’arrêterai!)

(Que fait-on en Chine en attendant son train? L’on consulte son portable, comme partout…..)

Voilà, c’est tout pour Shanghaï, forcément incomplet bien sur, mais il me fallait faire un choix….J’aurais pu aussi vous montrer le sympathique marché aux antiquités où j’ai trouvé une très belle affiche de Zhou Xuan (voir catégorie « films » et festival du cinéma chinois de Paris 2010) ou d’autres choses encore…..La prochaine fois peut être…?

(A SUIVRE)

 

 

*

 

Chine: Novembre 2010 de Shanghaï à Hong-Kong (Pudong)

Difficile lors d’un séjour shanghaïen d’échapper aux tentaculaires tours de Pudong, tant l’oeil semble aimanté par ces tonnes d’acier et de béton paraissant s’élever au delà des nuages…Difficile également de croire que voilà encore 20 ans ne se trouvaient ici que des hangars et des cabanes en ruine et des jardins maraichers, jusqu’au jour où la municipalité décida que cette partie de la ville était vouée au développement et devenir l’emblême du développement économique de Shanghaï! Les meilleurs architectes se sont alors occupés à faire de Pudong une vitrine futuriste et démentielle où se côtoient les gratte-ciel les plus invraisemblables! 

Sortirent alors de terre « La Perle de l’Orient » -également appelée « Tour de la télévision » (1995, 468 mètres), puis la « Tour Jinmao » (1996, 420 mètres) , et enfin l’incroyable « World Financial Center » en 2008, haut de de 492 mètres et duquel se trouve le plus haut observatoire du monde, à 474 mètres de hauteur. Cette dernière tour est également appelé « le décapsuleur » à cause de son architecture faisant penser à ce bon vieil ustensile servant à ouvrir nos bouteilles de Tsingtao (ou de Kronenbourg, au choix…) bien fraiches! Mais tout cela sera bientôt surpassé, puisque qu’un « Shanghaï Center » culminant à 632 mètres est prévu pour 2014!! (Cliquez sur les photos pour les aggrandir)

(Perspective des plus fameuses tours de la planète comparées au « World Financial Center ». Notre bonne vieille Tour Eiffel tient son rang, malgré tout !!)

 

(La nuit venue, la lune semble bien effacée, coincée entre les étonnantes tour Jinmao et du décapsuleur!

et la « Perle de l’Orient » resplendit de ses plus belles teintes!

Mais elle parait soudainement bien basse, du haut du plus élevé observatoire du monde!!

Une bière s’il vous plait!!!

Jonché à près de 500 mètres sur l’observatoire du « World Financial Center », une partie du sol est vitrifié et transparent, permettant de scruter la ville, tout en bas…!! Je n’ai malheureusement pas réussi à en tirer de photos qui me satisfasse….

L’on distribue aussi de bien étranges prospectus aux pieds des tours de Pudong…, mais n’ayant pas testé, vous n’en saurez pas plus!!

浦东新区

 

 

 

 

Le Maître a de plus en plus d’humour

Mo Yan, de son vrai nom Guan Moye, est né en 1956 dans une famille de paysans pauvres du Shandong. Il commence l’écriture en 1981 et prend alors le pseudonyme de Mo Yan （莫言）qui signifie: »ne pas parler ». Il devra une partie de sa notorièté à l’adaptation cinématographique de son roman « Le Clan Du Sorgho » par Zhang Yimou qui en tirera « Le Sorgho Rouge » à la fin des années 80. Il est aujourd’hui l’un des écrivains chinois les plus connus au monde et malgré un style volontiers sarcastique envers la société chinoise, il n’a jamais été censuré à ce jour. Son oeuvre la plus connue par chez nous est probablement « Beaux Seins, Belles Fesses » , fresque paysanne  se déroulant dans la région natale de l’auteur.

Je viens de finir la lecture de ce « Le Maître A De Plus En Plus D’Humour », très court roman d’une centaine de pages seulement et dans lequel Mo Yan porte un regard rempli d’humour, de second degré et de dérision sur un phénomène dramatique des années 90 en Chine, quand bon nombre d’usines d’état fermèrent leurs portes, mettant au chomage des milliers (millions?) d’ouvriers….

Un mois avant son départ à la retraite, Ding Shikou apprend son licenciement de l’usine de matériel agricole où il a oeuvré toute sa vie. Il a toujours été un ouvrier modèle, cité en exemple pour sa loyauté et sa moralité envers son entreprise. Aussi, le coup est dur pour celui que l’on appelle « Maître ». Il se retrouve désoeuvré, auprès d’une épouse qui n’a jamais pu lui donner de progéniture et qu’il supporte tant bien que mal. Il lui faut pourtant trouver un moyen pour survivre, mais la soixantaine arrivant, peu de solutions s’offrent à lui……C’est alors, que en compagnie de son fidèle compagnon Lü Xiaohu, il va avoir une idée géniale !!! Les deux compères découvrent un vieux bus désaffecté et abandonné près du lac où viennent s’amouracher les amants de toutes sortes, légitimes ou pas. Ils transforment alors le délabré véhicule en une espèce de lieu de luxure où les amoureux peuvent, moyennant finance, venir déguster le fruit de la passion en toute tranquillité! Le succés de l’entreprise est immédiat et Ding Shikou accumule bientôt un joli paquet de yuans qu’il s’empresse de dissimuler pour assurer ses vieux jours!! Mais cela est-il bien légal…? Ding Shikou, ancien ouvrier exemplaire devenu soudainement à l’approche de la soixantaine tenancier d’un lupanar lubrique, est-il réellement dans son rôle…?

Roman très court donc, probablement trop, on aurait aimé que l’épaisseur de l’histoire soit plus consistante. Il n’en demeure pas moins que l’on passe un excellent moment à parcourir cette farce mi-dramatique, mi-hilarante. Le style de l’auteur y est pour beaucoup et certaines répliques font mouche à tous les coups, en voici un aperçu:

   « Maître, si l’usine en est là, qu’elle aille se faire foutre. »

   « Si tu crains ta femme, monte sur ta mule! »

   « Il y a surement des crétins dans la police, mais toi mon cousin, tu n’en es certainement pas un. Ma tante disait qu’à cinq ans, tu connaissais déjà plus de deux cents caractères! »

Quant à l’idée du bus pour amoureux, on la retrouve dans le film « Happy Times » de Zhang Yimou. Je n’ai jamais lu ou entendu dire qu’elle provenait du roman de Mo Yan mais c’est probable, tant la similitude est réelle.

« Le Maître A De Plus En Plus D’Humour » est tout sauf un chef-d’oeuvre de littérature, il propose juste quelques heures (deux pour moi…) de détente et de lecture à la fois gentiment provocatrices et relatant en toile de fond le destin difficile vécu par le monde ouvrier chinois à l’heure des grandes réformes de la dernière décennie…