Vivre! ( le roman)
Posté par faguoren le 4 novembre 2010
Un grand nombre de classiques du cinéma chinois émanent d’adaptations de romans ( « Epouses et concubines », Adieu ma concubine……). C’est également le cas de « Vivre! », magistralement adapté au cinéma par Zhang Yimou en 1994. L’auteur en est l’un des plus importants auteur chinois de notre temps; Yu Hua, également auteur entre autres du best-seller « Brothers ».
Pour ceux qui connaissent le film, pas de grandes surprises à attendre mais l’occasion de retrouver la famille Xu qui tout au long de la seconde moitié du XXième siècle ne sera guère épargnée par les malheurs….
L’histoire débute peu avant la prise du pouvoir par les communistes, Fugui est le fils oisif et désoeuvré de la riche famille Xu. Marié à Jiazhen, il passe son temps dilapider son argent dans les jeux d’argent, ce qui va mener sa famille à la ruine, puis entrainer la mort du père de Fugui. Dès lors, la vie de la famille Xu va s’apparenter à celle des modestes paysans qu’ils avaient sous leurs ordres depuis toujours. Cette destinée aura pour seul point positif d’épargner à la famille le courroux que le pouvoir communiste réservait aux riches propriétaires terriens, mais pour le reste, les épreuves vont être terribles. Fugui est tout d’abord enrôlé de force par l’armée nationaliste, il va connaitre la guerre, la faim et cotoyer la mort…Cette mort, qui tout au long de l’existence de Fugui va tour à tour lui enlevé ses enfants,sa femme et tous les êtres qui lui étaient chers, le tout sur fond des turpitudes que vivra la Chine au fil des années et des décennies.
Le roman est une sorte de flash-back où Fugui devenu veillard , et dont la seule compagnie est désormais celle de buffles qu’il a nommé des noms des membres défunts de sa famille, se raconte à un visiteur de passage, n’omettant rien d’un destin à la fois extraordinaire et tragique…
Le film de Zhang Yimou m’avait tiré les larmes, l’oeuvre de Yu Hua est tout aussi émouvante, racontée par des mots simples, traversée par des fulgurences de désespoir, subjuguée par l’inaltérable dévotion à la famille malgré les fautes, les erreurs, les drames et les faiblesses. On y admire le courage de Jiazhen, on est attéré par les douloureux desseins qui attendent les deux enfants du couple. Et pour Fugui, pas d’autre alternative que vivre! Fugui, ultime survivant d’une famille maudite et qui se livre sans rien occulter de ses sentiments les plus profonds, de ses tourments les plus intimes…..
« Vivre! » de Yu Hua, un classique à découvrir ou à redécouvrir…
活着
Cet article est le 150 ème de ce blog, qui fête à quelques jours près sa première année d’existence….Comme le temps passe…!! 
Publié dans Lectures | 2 Commentaires »
