Nouilles Chinoises

Ma Jian (马健) est un écrivain chinois dissident au style et au propos particulièrement subversif aux yeux des autorités chinoises, ce qui l’a conduit à l’exil au milieu des années 80. Dans « Nouilles Chinoises » paru en 1990,  mais seulement disponible en français depuis 2005, il s’attaque au vitriol à la société chinoise partagée entre idéaux communistes et émanations de la politique d’ouverture incarnée par Deng Xiao Ping. Mais plutôt que de déclamer un pamphlet virulent, il a préféré le choix du loufoque et de l’absurde (En ce sens,il m’a beaucoup fait pensé au « La cité des chats » de Lao She paru au début des années 30, dans un contexte il est vrai fort différent). « Nouilles Chinoises » est donc une suite de nouvelles mettant en scène avec excés des personnages tour à tour monstrueux, excentriques, lubriques, désespérés mais qui tous semblent désemparés par la société chinoise qui leur est proposée. Entre suicide en public, viol collectif  sous les bravos de la foule, femme soumise à l’extrème à un homme violent, incinérateur ayant tout compris de l’économie de marché, recherche improbable d’un nouveau Lei Feng (héros de la propagande maoïste dans les années 60)…..La caricature , mise cruellement en forme, est particulièrement jouissive. Il y a même un chien à trois pattes doué de la parole qui s’évertue à convaincre son maitre de la supériorité de la race canine par rapport à la race humaine!

Bon, le style de Ma Jian est, vous l’avez deviné, fort iconoclaste et ne plaira sans doute pas à tout le monde. Personnellement j’ai adoré. Ce livre m’a souvent étonné, décontenancé et m’a aussi beaucoup fait rire. Une vision en tous cas fort intéressante de la socièté chinoise, par delà les outrances volontaires de l’auteur. Un ouvrage décapant que je vous invite à lire, sur les plages cet été par exemple! ?