Une Vie Chinoise: Tome 1 « Le Temps Du Père »

Si les livres d’histoire traditionnels vous font bailler et que malgré tout vous aimeriez en savoir plus sur les soubresauts mouvementés de la Chine de la seconde moitié du XX ième siècle, cet ouvrage est fait pour vous! « Une Vie Chinoise » est l’oeuvre commune du scénariste P.Otié et du dessinateur Li Kunwu dont cette ‘histoire’ est d’ailleurs celle de sa propre vie…

Nous sommes dans la province du Yunnan en octobre 1950, soit un an après la prise du pouvoir par les communistes et Mao Zedong, le secrétaire Li est un fervent partisan de la doctrine révolutionnaire qu’il s’évertue à divulguer. Dans un village de paysans, il rencontre la jeune et jolie Xiao Tao qu’il va bientôt épouser. C’est de cette union que naitra en 1955 Xiao Li, personnage principal de cette bande-dessinée et c’est par son regard que le lecteur va à travers ces 250 et quelques pages parcourir 30 ans de vie chinoise!

Bien sur, si vous êtes intéréssé par cette période, vous n’ignorez certainement pas grand-chose du « Grand bond en avant », du « Supprimons les quatres nuisibles » et évidemment de la sinistre « Révolution culturelle », mais le choix de la BD pour décrire un destin autobiographique mêlé à des événements souvent dramatiques apporte un regard dénué de longueurs qui peut plaire au plus grand nombre. Pas de révélations révolutionnaires (si on peut dire…..), les auteurs se contentent de narrer les événements tels que les a vécu le jeune Xiao Li qui dès son plus jeune âge sera élevé aux principes des idéaux communistes/maoïstes.  Désirant très tôt adhérer au parti, il se dévouera entièrement à ce rêve en dépit des catastrophes qui vont secouer le pays. On le verra ainsi logiquement devenir garde rouge et dédier son talent de dessinateur au service du peuple. Son père sera pourtant , comme beaucoup, victime de dénonciation et interné dans un camp. Xiaoli se posera suite à cet événement ses premières vraies questions sur les réelles valeurs de son engagement sans pour autant qu’il renie sa loyauté envers le parti…Le récit s’arrête à la mort du grand timonier, laissant le pays dans la stupeur.

Voici donc en résumé la trâme de ce 1er tome, je n’ai pas encore lu le second (vous serez les premiers avertis quand ça sera fait!!) et il parait même qu’un troisième tome est prévu. C’est très plaisant à lire, parsemé de doctrines révolutionnaires maoïstes aidant bien à saisir l’esprit de ces années et bien sur, fidèle à la vérité historique, du moins telle que nous la connaissons.

Qui dit BD, dit bien sur dessin. Le trait de Li Kunwu est assez particulier, parfois caricatural  et certains traits me semblent exagérement grossis. Cela ne m’a pas dérangé outre mesure car c’est aussi parfois très drôle et comme pour beaucoup de bons dessinateurs, la relecture fait apparaitre de nouveaux détails nous ayant échappés de prime abord. Une belle découverte pour ma part que ce « Une Vie Chinoise », je crois qu’il va vite me falloir acquérir le tome 2!

A noter que la longue préface est l’oeuvre de Pierre Haski, éminent spécialiste de la Chine et fondateur du site http://www.rue89.com/ 

毛主席万岁

Annexe: Hé oui, il s’agit du 100 ème article de ce blog que j’ai pris le parti de créer en novembre 2009 peu après mon retour d’un second voyage en Chine….6 mois après, je suis donc toujours là, à essayer de faire partager une passion du monde chinois datant de plus de quinze ans. 100 articles il me semble fort diversifiés même si les aspects culturels et découvertes prédominent. A ce jour, le blog vient de dépasser les 6000 visites ce qui est totalement inespéré et dépasse mes espérances! Seul regret, le nombre très limité de commentaires, la plupart émanant en outre de l’excellent Alain, rencontré sur les terres chinoises l’an dernier. Je dois avouer que j’espérais plus d’échanges et de partages, en toute amitié bien sur! Je me dis que cela viendra peut être. En attendant, en route pour la barre des 200 articles!!

Le Dernier Voyage Du Juge Feng 马背上的法庭

C’est encore sur un très beau film que je souhaite attirer votre attention, si vous ne le connaissez pas… »Le Dernier Voyage Du Juge Feng »(Le titre original se traduit plutôt par « Le tribunal à dos de cheval) est sorti en 2007 et est l’oeuvre de Liu Jie dont ce fut le premier film, il mena auparavant une carrière de chef opérateur, auprès de Wang Xiao Shuai  notamment (Beijing Bicycle, une famille chinoise….) mais aussi d’acteur. Il apparaissait ainsi dans le « Shanghaï Triad » de Zhang Yimou.

Pour son 1er long-métrage, Liu Jie nous emporte dans la lointaine province du Yunnan, aux passages magnifiques et peuplée de minorités ethniques aux traditions bien éloignées du mode de vie de la Chine des grandes villes industrialisées et prospères, et ce n’est bien sur pas le moindre intérêt de ce film, il en constitue même l’un des aspects les plus remarquables, un itinéraire à travers les sentiers et villages aux allures de documentaire en quelque sorte.

Depuis une trentaine d’années, le juge Feng est juge itinérant auprès de ces minorités nationales, accompagné de sa fidèle greffière Tante Yang, elle même issue de la minorité Mosso, et d’un cheval sur lequel est juché le très précieux emblème du gouvernement! Cette fois-ci, se joint à eux le jeune Ah Luo, tout frais sorti de l’université, appelé à devenir juge lui aussi et qui doit par ailleurs lors de cette tournée épouser une jeune fille de la minorité Yi. Tout irait pour le mieux si tante Yang n’était pas poussée à prendre sa retraite à la fin de cette tournée car ne disposant pas des diplômes nécessaires pour continuer à assurer sa fonction….

Certes, les affaires qu’est amené à juger le juge Feng et son équipes sont rarement très graves et relèvent le plus souvent de querelles de voisinages, mais cette « loi officielle » a fort à faire avec les traditions des minorités traversées et les oppositions traditions/modernité et vieux juge/jeune juge empêchent de rendre formelle cette justice ambulante. Voyage dans la ruralité chinoise, le film est imprégné d’un rythme assez lent  qui sied parfaitement à ces paysages majestueux et aux situations parfois tragi-comiques d’un scénario, certes limité, mais qui sait nous plonger avec véracité au sein de ces peuples des montagnes. Le tout avec un humour certain! Pour plus d’authenticité, hormis les deux principaux rôles masculins, Liu Jie a fait appel à des comédiens amateurs tous issus des minorités de cette merveilleuse province qu’est le Yunnan. Sachez en outre que, comme il est dit dans le film, il existe encore un millier de ces juges ambulants à travers toute la Chine.

(Vous pouvez voir la bande-annonce du film en cliquant sur l’affiche du film)

云南

Histoire Hétérodoxe d’un lit brodé

Le beau temps revenu incite à un peu de légereté, n’est ce pas? Alors jetons un regard l’oeil goguenard sur un classique de la littérature érotique chinoise datant de…1597! Lü Tiancheng était un poète, dramaturge et romancier qui écrivit, pour se distraire…, deux romans qui démontrent qu’en matière de lubricité, nos temps modernes n’ont rien, mais vraiment rien, inventé!  Il y eu « Aimer à loisir » et puis donc ce « Histoire Hétérodoxe d’un lit brodé », à faire rougir les lecteurs les plus blasés sur le sujet! L’auteur fait vivre à ses personnages les situations les plus scabreuses où les coucheries se succèdent sans distinction de sexe, au bon vouloir des maitres (et maitresses) de maison, les servantes n’étant bien sur pas en reste! Tout y passe: infidélité, complots lubriques, échangisme foisonnant…..On ne s’ennuyait pas à cette époque! C’est souvent drôle, parfois cruel mais tout le temps décrit sans retenue, avec la petite touche taoiste qui ne ment pas sur les origines du romancier. Vous comprendrez donc que ce n’est pas un livre à mettre entre toutes les mains! Avec en prime une fin assez surprenante, laissant les penchants sexuels de ces messieurs/dames de côté, comme si Lû Tiancheng voulait finalement se repentir de tant d’immoralité. Si j’osais, je vous en proposerais un petit extrait…..Non, finalement, je vous laisse le loisir de tout découvrir, si l’envie vous en titille…!

色情的

Le Juge Bao & Le Roi Des Enfants

Le 21 février dernier, je vous faisais part de la parution du 1er tome des aventures du Juge Bao aux éditions Fei.Le Juge Bao, personnage légendaire et magistrat incorruptible ayant vécu au XIème se voyait donc renaitre sous la plume du dessinateur chinois Chongrui Nie et du scénariste français Patrick Marty.

Bonne nouvelle, le second tome, « Le Juge Bao et le roi des enfants » est sorti voici quelques jours, et c’est toujours aussi bien! Bao et ses fidèles lieutenants font halte cette fois ci dans la petite ville de Gong Xian où de curieux et dramatiques événements se déroulent…..Entre meutres de jolies femmes et racket des notables les plus riches de la cité, la tranquillité et la quiètude ne sont qu’apparentes….De la besogne en perspective pour le juge Bao! Je vous invite à découvrire la suite de ces aventures, sachant que le tome 1 est bien sur toujours disponible! Quant à moi, j’ai hâte de lire la suite; dans quelques mois je présume?

(Lien vers le site des éditions Fei en cliquant sur l’image ci-dessus)

衙门

 

 

Nuit D’ivresse Printanière 春风沉醉的晚上

Cette semaine sort sur les écrans français le nouveau film de Lou Ye, réalisateur entre autres du génial « Suzhou River ». Lou Ye, c’est un style à part dans le cinéma chinois, filmant en caméra subjective au poing et adepte des climats intimistes, ténébreux, voire glauque…

« Nuit d’Ivresse Printanière » est plus où moins inspiré d’une oeuvre d’un écrivain chinois de la première partie du XXième siècle, Yu Dafu, dont les écrits firent scandale à l’époque à cause de mise en valeur de sexualités ‘différentes’. Le film de Lou Ye s’attaque à un sujet encore tabou en Chine; l’homosexualité.Bien sur, le film est censuré par les autorités chinoises, mais c’est le cas de tous les films de Lou Ye, et celui-ci a été tourné plus ou moins en cachette.

L’action du film se passe à Nanjing de nos jours. Une femme soupçonne son mari de la tromper, elle engage Luo Haitao pour l’espionner et celui-ci découvre que le dénommé Wang Ping trompe effectivement son épouse mais avec un homme, Jiang Cheng…Face au drame conjugal qui se trâme, ce dernier rompt cette relation mais Luo Haitao, fasciné par la personnalité de l’amant se lance à la découverte de nouvelles sensations amoureuses dans laquelle il inclut sa petite amie Li Jing. Lou Ye nous plonge donc dans l’intimité douloureuse de ce triangle amoureux. Certaines scènes , très explicites(trop peut-être?) , pourront mettre mal à l’aise certains spectateurs mais l’art de Lou Ye de filmer des histoires troublantes fait mouche; gros plans, regards, longs plans nébuleux et spleenatiques rendent le récit fascinant sur un sujet de prime abord difficile à aborder sans tomber dans les clichés. Ce film ne peut laisser indifférent, soit il fascinera donc, soit il provoquera incompréhension et torpeur. Certes, le récit est parfois un peu confus et les vrais aspirations des personnages apparaissent souvent incertaines. Mais le cinéma de Lou Ye n’a jamais été d’un accés aisé, c’est plus que jamais le cas avec cette oeuvre plus que troublante montrant une Chine où prédomine la noirceur des âmes. J’ai personnellement trouvé ce film superbe!

(Bande-annonce du film)

娄烨

Courrier International: Un monde chinois

Bien plus intéressant que les trop orientés « Spécial Chine » que proposent à intervalles plus ou moins réguliers les hebdos du style « Le Point » ou « L’Express »…. »Courrier International » sort cette semaine un numéro en grande partie consacré à la Chine. Rappelons tout d’abord le concept de cet excellent hebdomadaire qui est de reprendre des articles parus dans la presse mondiale et d’en proposer à ses lecteurs une version française. Ceci a au moins l’avantage d’éviter les habituels clichés que l’on retrouve bien trop souvent dans la presse française, ceci est d’autant plus vrai quand il s’agit de la Chine, n’est ce pas….?

CI reprend donc cette semaine des articles récents parus dans des journaux aux quatres coins du monde et sur tous les continents, s’attachant particulièrement au domaine économique mais à la culture, le cinéma, le mandarin en tant que langue d’avenir, la science…..Bref, il y en a pour tous les goûts!  Un numéro à se procurer et à conserver à mon humble avis: 3,50 euros chez votre marchand de journaux!

报纸

                                                                                                 

Cycle Shadows: Programme du 12 Avril 2010

Le temps passe vite…….La prochaine séance de cinéma chinois indépendant proposée par l’association « Arsinica » est dans quatre jours déjà! Encore un documentaire cette fois-ci, il nous amènera à Shanghaï pour un film de 70 minutes intitulé « Nostalgia » réalisé par Shu Haolun et qui porte sur l’urbanisation de la grande cité chinoise. Film complètement lié à l’actualité puisque bientôt va s’ouvrir à Shanghaï l’exposition universelle 2010 dont le thème principal est « Meilleure ville, meilleure vie ». Comme d’habitude, la projection sera suivi d’un débat avec deux invités spécialisés dans le domaine abordé par le film.

Rendez-vous donc le lundi 12 Avril au studio des Ursulines 10 rue des Ursulines 75005 Paris à 20h30!

Sachez que pour la projection de mai, ce sera un film de fiction qui sera présenté. Bientôt plus d’informations!

上海

Encore deux tables!

Poursuivant ma quête de bons restaurants chinois à Paris, voici deux nouvelles adresses:

A priori, une excellente table.Je ne l’ai pas testé moi-même mais un ami digne de confiance y a dégusté une excellente cuisine typée nord de la Chine. Je m’y rendrai probablement un de ces jours!

Hier 1er Avril, je fêtais mon anniversaire (non, ce n’est pas une blague!!). L’occasion idéale donc pour tester ce resto désormais pas mal réputé sur la place parisienne! Hé oui, sachez que en Chine, les nouilles sont le plat traditionnel pour fêter cet événement. Et si vous vous rendez à « Les Pâtes Vivantes » le jour de votre anniversaire, ils vous offrent la fameuse « chang shou mian » (长寿面) la nouille de longévité, symbole de la fête d’anniversaire. Celle-ci est servi dans un grand bol, et au milieu d’un choix de quatre assaisonnements se trouve cette nouille qui doit bien mesurer deux mètres de long!! Bien sur, elle n’est pas coupée. Il faut donc vous débrouiller avec ça! c’est donc plutôt drôle et excellent à consommer!

Pour le reste, étant deux personnes, nous avons chacun pris un plat de nouilles différentes. Et là, je dois dire que je m’attendais à mieux. J’en ai auparavant déjà mangé de bien meilleures à Paris. Et si celà reste acceptable, je pensais déguster dans un restaurant spécialisé dans les nouilles, une nourriture bien plus savoureuse! Etant un grand amateur de 饺子，j’en ai donc également commandé. Verdict; pas mal mais là aussi il existe bien meilleur!

Impression mitigée donc; réputation surfaite?  peut-être faut-il accorder une seconde chance à ce restaurant ? Point positif, les nouilles sont faites directement à côté de la vitrine du restaurant. L’on peut donc assister à leur confection en direct. Sinon, la salle est plutôt petite (du moins celle de la rue du fbg montmartre, je ne connais pas celle située Bd St Germain), et à mon avis, il vaut mieux éviter de s’y rendre un samedi soir….Bah, testez le au moins pour votre anniversaire, la nouille de deux mètres est très bonne et c’est rigolo!

长寿面