La Tisseuse 纺织姑娘 (2)

Comme promis voici quelques jours,  je sors donc à l’instant de la projection de « La Tisseuse » le dernier film de Wang Quan An, connu surtout par chez nous pour être l’auteur du remarquable « Le Mariage de Tuya » (2006).

Le réalisateur nous entraine cette fois-ci dans une Chine urbaine et ouvrière où Lily mène une vie très ordinaire et sans relief, travaillant dans une usine textile, mariée à un homme récemment licencié de la même usine et reconverti poissonnier, et maman d’un tout jeune garçon. Ce quotidien est bouleversé lorsqu’elle apprend qu’elle est atteinte d’un grave cancer du sang et que ses jours sont désormais comptés….(Ce thème de la maladie incurable est une source d’inspiration récurrente dans le cinéma chinois actuel; voir le magnifique « Une Famille chinoise » de Wang Xiao Shuai en 2008 dans lequel Yu Nan, l’héroïne de « La Tisseuse » apparaissait d’ailleurs). Les traitements pour lutter contre la maladie coûtent très chers en Chine, et le taux de réussite est mince. Le couple n’a guère les moyens financiers pour tenter l’impossible face à cette terrible fatalité. Lily, en est pétrifiée mais se décide à jeter un regard lucide sur ce qu’est sa vie; un mari qu’elle n’aime pas, une existence morose….Elle décide de partir, seule, pour Pékin revoir celui qui dix années auparavant fut son amant et le seul amour de son existence. Ces retrouvailles seront sans réelles issues. Pourtant décidée à ne pas mourir seule dans une lugubre chambre d’hôpital, elle revient chez elle, essayant de s’offrir une ultime tranche de vie….

Ce portrait de femme est bien sur porté par la flamboyance tragique de Yu Nan, plus que jamais l’une des plus grandes actrices chinoises actuelles, dans ce film qui sait éviter tout larmoiement. Si pour vous aller au cinéma équivaut à vous distraire, ce film risque bien sur de vous paraitre fort indigeste, et on ne rit vraiment pas à le regarder. Wang Quan Yuan nous offre simplement une vision actuelle de la Chine ouvrière au travers d’un drame humain comme il en existe partout. Et s’il ne réalise pas avec ce film un chef-d’oeuvre de la trempe de « Le Mariage de Tuya », il nous pousse par sa description d’un intimisme douloureux nous émouvoir d’une histoire qui est celle de la vie, de la mort….Notre histoire à tous en quelque sorte…..

(Pour voir la bande-annonce, se reporter dans mon post du 21 Février, juste en dessous dans cette catégorie du blog)

王全安

Rappel: cinéma ce soir!

N’oubliez pas, c’est ce soir!

别忘了！

 

 

Le Juge Bao & Le Phénix de Jade

Les éditions Fei sont l’oeuvre d’une jeune chinoise Ge Fei Xu, passionnée à la fois par la culture chinoise et par celle de son pays d’adoption, la France. Le but étant de nous faire découvrir les auteurs chinois de bande-dessinées. Alors, après les mangas japonais, allons nous vers un « boum » de la BD chinoise dans nos contrées?

La première parution des éditions Fei est sorti voici quelques semaines et s’intitule donc « Juge Bao-Le Phénix de Jade ». Il s’agit du premier d’une série de neuf tômes à paraitre. Cette série nous propulse dans la Chine médiévale, celle de la dynastie des Song du Nord ( 960-1126) où sévissait le juge Bao, mandaté par les plus hautes instances impériales pour lutter contre la corruption et autres injustices. Son mépris du crime et son dévouement en feront un héros populaire ( Il fait bien sur penser au, également fameux, juge Ti dont je parle dans la partie « Personnage » du blog). Ce premier volume nous emmène dans le Nord-Est de l’empire, dans une préfecture où la population subit le joug d’un groupe de notables corrompus et sans scrupules. Chantages, menaces et meutres sont le lot quotidien. De la besogne en perspective pour le juge Bao et son équipe !! Et à vous de découvrir la suite si l’envie vous en prend..!

Fruit du dessinateur chinois Nie Chong Rui et du scénariste français Patrick Marty, ces aventures devraient normalement ravir , outre les amateurs de bandes-dessinées, celles et ceux attirés par les intrigues policières mêlées de sinologie ancienne. Le dessin est très fin et offre de remarquables scénes de ce que devait être la société chinoise à cette époque. Ce premier tôme des aventures du juge Bao est vendu 7,50 euros, pas de quoi fouetter un juge, n’est ce pas? Sachez enfin que deux autres volumes devraient paraitre en cette année 2010.

小人说

 

La Tisseuse 纺织姑娘

Chouette! sort enfin en France le 24 février le dernier film de Wang Quan An « 纺织姑娘“ (Fang Zhi Guniang) sous le titre de « La Tisseuse ». Wang Quan An, c’est l’auteur du superbe « Le Mariage de Tuya » dont j’ai déjà parlé sur ces pages. On retrouve d’ailleurs dans « La Tisseuse » son actrice fétiche, la très belle Yu Nan. Alors, toutes et tous dans vos salles de ciné préférées à partir de mercredi prochain! Je reviendrai évidemment sur ce film dès que je l’aurai vu. En attendant, visionnez la bande-annonce en cliquant sur la photo de Yu Nan ci-dessous!

姑娘

 

 

2010: Année Du Tigre (16)

En ce 14 février après-midi se déroulait à Paris dans le 3ème arrondissement l’un des défilés commémorant le nouvel an chinois. Ce genre de manifestation remporte chaque année un succés de plus en plus grandissant. Ce fut encore le cas en ce jour (mais rien à voir, pour l’instant, avec la foule énorme qui se presse au défilé organisé dans le 13ème, celui-ci se déroulera cette année le 21 février) grace aussi j’imagine à une météo clémente malgré le froid vif. Sur un itinéraire désormais classique, partant de la place de l’hotel de ville puis arpentant les rues du Temple, Turbigo et Beaubourg pour prendre fin au point de départ, des milliers de badauds sont donc venus applaudir les danses du Dragon et autres danses proposées par les associations chinoises de la capitale. Un spectacle joyeux et coloré sur fond de pétards assourdissants!

A moins de mesurer 1m90 (ce qui n’est pas mon cas…), pas aisé de prendre des photos au milieu de ce joyeux tintamarre où les photographes amateurs s’arrachent la meilleure place au mépris de la plus évidente des politesses!!  J’ai quand même pu trouver un petit coin pour vous rapporter quelques clichès que vous pouvez voir en cliquant sur la photo ci-dessous!

Bonne promenade et encore une fois: Bonne Année du Tigre!

(Bien sur, si un spectateur anonyme se reconnaissant sur l’une de ces photos désire qu’elle soit otée, un simple petit mail suffit! )

放鞭炮

 

 

Le Tao De L’Art D’aimer

Certes, le 14 février sonne cette année le début de la nouvelle année chinoise, celle du Tigre mais pas question pour autant d’oublier que c’est aussi la Saint-Valentin; la fête des amoureux!  Histoire de concilier les deux événements, j’ai décidé de vous présenter ce petit livre-format poche- « Le Tao de l’art d’aimer » (sous-titré ‘Le Kama-Sutra de la Chine). Je ne vous ferai pas un cours sur le taoïsme, j’en serais d’ailleurs bien incapable et il existe de nombreuses et excellentes pages sur le net sur le sujet. Je rappellerais simplement que cette doctrine (ou philosophie, ou religion…c’est selon…!) est vieille de 2500 ans et est basée sur les enseignements de Lao Tseu. Pour faire très court, sachez que le tao s’exprime dans la nature, il préconise donc de s’harmoniser avec et de se mettre à l’écoute des rythmes de l’univers. Le Tao génère aussi dans l’incarnation du monde  des opposés à interaction réciproque, ce sont les fameux Yin et Yang……etc, etc….

« Le Tao de l’Art D’Aimer » tente donc d’expliquer aux pauvres occidentaux que nous sommes les secrets d’une sexualité épanouïe pour qui s’inspire des principes taoïstes. Nous sommes en effet très loin d’un simple assouvissement des pulsions de l’homme (Le Yang)  et d’une « soumission » de la femme (Le Yin). La recherche du plaisir en commun et de l’harmonie , il vante une complicité parfaite entre les deux partenaires et offre les clés sur des « problèmes » tels que la maitrise de l’éjaculation, l’orgasme féminin, l’impuissance……Le tout sans aucune vulgarité et avec même une approche très poètique des « choses »!  « La tige de Jade », « La porte de Jade »…….Le livre évolue plutôt dans un concept de volupté. Il est parsemé de nombreuses anciennes illustrations chinoises. Une approche intéressante à lire donc, qui propose une manière d’aimer différente que celle qui nous est trop souvent vendue dans notre monde actuel. Personnellement, j’estime que cette approche devrait s’appliquer à tous les moments de la vie, et non seulement à la sexualité……

Allez, mettez ce livre sous l’oreiller et bonne Saint-Valentin!

道教

 

 

 

Cinéma chinois avec Arsinica

L’association Arsinica, déjà présentée plus bas dans cette section du blog, vous propose deux rendez-vous cinéma dans les jours qui viennent. Le premier aura lieu le Mardi 16 janvier à 18h à la bibliothèque universitaire des langues et civilisations de l’université Dauphine à Paris dans le 16ème arrondissement avec la projection du film « Ready Made » de Zhang Bingjian. Notez que l’entrée à cette séance sera gratuite, alors si cette horaire en semaine n’est pas un frein, il s’agit donc d’un événement à ne pas louper, d’autant plus que le réalisateur sera présent ! afficheinalco.pdf pour plus de détails.

L’autre rendez-vous est fixé au Lundi 22 février au studio des Ursulines 5 rue des Ursulines 75005 Paris à 20h dans le cadre du cycle « Shadows », présentant le cinéma indépendant chinois et déjà évoqué ici. Arsinica vous proposera à cette occasion d’assister à la projection du film « Stone Mountain » de Du Haibin. L’entrée est fixé à 6 euros et là aussi, le réalisateur sera sur place. Les détails sont ici: cycleshadows2cpweb.pdf 

     Deux initiatives bien sur à encourager et à soutenir! (Merci Flora!)

杜 海滨

PS: Et si quelqu’un a une solution simple et efficace pour transformer les fichiers PDF en JPEG, je suis preneur!

 

 

Fleur de Neige

Attention chef-d’oeuvre ! Bouleversant chef-d’oeuvre……Lisa See est une écrivain d’origine chinoise, née à Paris et vivant désormais à Los-Angeles. Il semble que ce roman aux allures de docu-fiction soit son oeuvre la plus connue (sortie en 2006), le contraire aurait été un profonde injustice; ce récit est en tous points sublime, il nous expédie dans la Chine du XIXème siècle, principalement durant ce qu’on appela la révolte des Taiping, et nous fait, non pas vivre, mais ressentir de la façon la plus intense possible de la condition des femmes dans la Chine ancienne.

Fleur de lys et Fleur de neige sont nées le même jour de la même année à la même heure. Cela va les amener à devenir des « Laotong », des « âmes soeurs » qui se doivent fidélité et sincérité jusqu’à la fin de leurs vies, un lien qui se veut plus fort que celui unissant mari et femme. Fleur de lys (qui conduit le récit tout au long du livre) est venu au monde dans une famille de paysans pauvres alors que Fleur de neige est elle née dans l’une des familles les plus respectées du district. Dès leur plus jeune âges, leurs destins seront pourtant intimement liés avant de s’inverser. Plus qu’une amitié, c’est un véritable amour qui naitra entre les deux jeunes femmes dans un monde où la gente féminine ne représentait guère plus qu’une vie animale, surtout si elles étaient incapable de mettre au monde un descendant male….Ce livre est parfois très dur à lire, et les épisodes relatant le bandage des pieds m’ont fait frémir et serrer les dents. Ignorées de hommes, les sentiments de ces femmes étaient retrancris par un langage secret appelé « Nu Shu » qui contenait environ 2800 idéogrammes (La dernière femme connue à maitriser ce langage est morte en 2009, mais les historiens chinois commencent à s’intéresser à cet ancestral langage, et parait-il, certaines universités chinoises en proposent l’étude) . Fleur de lys et Fleur de neige connaitront un destin opposé mais aucune des deux ne sera épargnée par les dures épreuves qui iront même jusqu’à faire vasciller un amour tombé du ciel comme une providence. Bouleversant disais je….ce livre l’est réellement; témoignage-fiction superbement documenté d’une condition humaine désastreuse d’une époque pas si lointaine (Officiellement, la tradition du bandage des pieds chez les femmes chinoises ne cessa qu’au milieu du XXème siècle et aujourd’hui encore dans de nombreuses régions reculées, engendrer une fille est encore très mal vécu). Merci à Lisa See d’avoir écrit « Fleur de Neige », si vous ne savez pas quoi lire ces temps-ci, jetez vous dessus, vraiment !!

(En cliquant sur l’image du livre, vous accéderez à un intéressant lien parlant du « Nu Shu », mais il en existe de nombreux autres)

女书