Nouvel an chinois: Petite manifestation de Quartier

En dehors des gros défilés connus, avec en point-d’orgue celui du XIIIéme arrondissement, les manifestations plus intimistes liées au nouvel an chinois se multiplient un peu plus chaque année. Je vous emmène donc pas très loin de chez moi, sur le parvis de la mairie du XIème pour un petit spectacle qui s’est déroulé hier 25 janvier en fin d’après-midi. C’était coloré, joyeux et sans prétention, les enfants étaient ravis…..Bref, le nouvel an chinois semble désormais bien ancré dans notre pays, tant mieux!!! Voici deux petites vidéos , juste pour l’ambiance!

Apprivoiser le Dragon

A 8 jours du début de l’année du Dragon, il est temps d’en savoir un peu plus sur cette fascinante créature qui hante la mythologie chinoise depuis (presque) toujours. Pour commencer, je vous propose 3 tableaux décrivant la représentation du Dragon en Chine à travers les âges, pour arriver à sa forme actuelle la plus représentative.

 

Mille excuses pour la qualité moyenne des images, mais pas très simple à scanner sur un gros bouquin…!!

Source: le superbe ouvrage de Li Xiaohong « Céleste Dragon- Genèse de l’iconographie du dragon chinois » Editions You-Feng

Marché du nouvel an chinois: Paris 13ème

Envie d’une petite balade sympathique sous le soleil hivernal? Allez donc faire un tour sur le parvis de la mairie du 13ème arrondissement. Jusqu’au 29 janvier s’y tient un joli petit marché chinois, un peu à la façon des marchés de Noël. De petits cabanons en bois sont dispersés, invitant le promeneur à découvrir toutes sortes de produits typiques et artisanaux. Une manière comme une autre de fêter l’arrivée du Dragon, non? Thés, épices et fruits exotiques n’auront plus de secrets pour vous! Quant à moi, j’ai même pris quelques photos à votre intention!

市场

Festival de documentaires Les Ecrans De Chine

Mi-janvier arrivant, les festivités pour le tout proche nouvel an chinois vont se multiplier. Il y aura bien sur les habituels défilés, hauts en couleurs et toujours très sympas à voir, ou encore des concerts de musiques traditionnelles chinoises…..Cette année s’ajoute un événement , inédit il me semble, et qui retient toute mon attention. En effet, du 21 au 30 janvier 2012 va se dérouler sur Paris un festival de documentaires chinois dans divers endroits de la capitale et de sa périphérie. Des oeuvres filmés par des cinéastes indépendants chinois qui devraient proposer une vision forcément représentatrice de ce qu’est la Chine d’aujourd’hui. Voici un bien belle façon de fêter activement cette année du Dragon qui approche à grand pas! Le mieux est encore de vous rendre sur la page web du festival, http://festivalchine.wordpress.com/  , tout y est expliqué en détail! ( hélas, hélas, hélas….comme déjà dit voici peu, je ne maitrise toujours pas la nouvelle interface du blog, la présentation des articles s’en trouve donc bien moins agréable, j’espère remédier à tout ça rapidement, désolé…)

Il y a un siècle la Chine

Les « beaux livres » sur la Chine ne manquent pas, il y en a de toutes sortes, pour tous les gouts et…pour tous les budgets. J’ai choisi aujourd’hui de mettre en avant un superbe et indispensable ouvrage  paru aux Editions Ouest France en 2007 mais que l’on trouve très facilement sur le net pour une quinzaine d’euros! J’ai acheté pour ma part mon exemplaire à la fameuse librairie asiatique « Phénix » voici une dizaine de jours pour un prix identique. Oeuvre de Pierre De La Robertie, professeur de chinois à l’université de Rennes, et de Christian Le Corre, navigateur ayant parcouru les quatres coins du globe , dont la Chine, d’où il a ramené de nombreux documents rares, ce livre est un fabuleux portrait  de ce qu’était la Chine des années 1880 à 1920, période où les bouleversements se multiplièrent , de la fin de l’empire à la république en passant par les ingérences étrangéres, la guerre des Boxers ….etc, etc…C’est donc tout d’abord un excellent livre d’histoire sur une période bien précise, pour apprendre ou pour réviser, au choix! C’est de toute manière fort bien écrit et très instructif. Histoire, mais aussi vie quotidienne, coutumes….Pour une plus grande clarté, l’ouvrage est ainsi divisé en trois grandes parties; La Situation Politique de 1880 à 1920, Espace Et Populations et Famille Et Société. Dans ces trois parties principales, l’on retrouve des chapitres plus précis que je ne détaillerai pas ici. Sachez seulement que cette radioscopie de cette chine à la fois ancienne mais pas si lointaine au regard de sa longue histoire se parcoure de la plus belle des manières: avec curiosité, envie et délectation!

Mais ce qui fait le principal atout de ces 167 belles pages, ce sont ses extraordinaires photos et illustrations d’époques qui nous transportent réellement loin, très loin…..A la fois belles,émouvantes, stupéfiantes et parfois aussi cruelles, ces images valent mieux que 1000 lignes d’écriture, elles sont une fantastique épopée dans le passé à travers tout ce que la Chine pouvait recenser il y a un siècle…On en ressort ébloui par ce travail d’orfèvres effectués par les deux auteurs! Vraiment un livre à vous procurer d’urgence si vous ne le possédez pas encore! Allez, comme je suis très gentil et fort sympathique ( et tant pis si je suis le seul à le croire!! ) , je vous offre quatre de ces illustrations parmi les quelques centaines contenues dans ce livre, prélude à, je l’espère, une belle découverte pour vous!

Armée japonaise pénétrant dans Luoyang (1904 ou 1905)

Fumeurs d’opium

La célèbre rue Nankin à Shanghai, elle a bien changé!

Exécution par décapitation de quatre criminels…

Il y a des livres pour lesquels, encore plus que d’autres, je suis heureux de faire de la pub, celui-ci en fait partie!

Mirror Of Emptiness

Bonne nouvelle en ce début d’année, le « Cycle Shadows » présenté par l’association « Arsinica » reprend sa programmation mensuelle de cinéma indépendant chinois, alternant film documentaire et film de fiction. Un événément que je me suis toujours attaché à mettre en avant par le passé, même si je ne peux me rendre à toutes les séances…Les projections se déroulent toujours le lundi soir au « Studio des Ursulines » 10 rue des Ursulines 75005 Paris (c’est tout près du jardin du Luxembourg) et le prix d’entrée n’est que de 6 euros. Ces projections sont généralement suivies d’un débat auquel est convié un invité , expert dans les sujets traités dans les films présentés. N’hésitez donc pas à vous déplacer et à promouvoir cette initiative qui fait désormais partie des classiques de la culture chinoise à Paris!

 

Rendez-vous le lundi 16 janvier à 20h30 donc; au programme « Mirror Of Emptiness » de la réalisatrice chinoise Ma Li, un film documentaire se déroulant dans un monastère bouddhiste des régions montagneuses situées tout au nord de la province du Sichuan, un endroit rarement ouvert au public. Durant plusieurs mois, Ma Li y a filmé la vie et le quotidien de cinq lamas et d’un maitre de funérailles. Deux heures au coeur du bouddhisme tibétain qui seront suivies par un débat dirigé par Françoise Robin, une spécialiste du Tibet.

(bande-annonce du film)

 

Fête De Laba

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 La fête de Laba （腊八节）se déroule le 8ème jour du 12ème mois du calendrier lunaire, elle tombe cette année le 1er janvier 2012. Elle marque aussi le début des célébrations du nouvel an chinois qui cette année, vous le savez certainement, aura lieu le 23 janvier prochain, date à laquelle nous rentrerons dans l’année du Dragon d’eau.

L’origine de la fête de Laba en Chine remonte au temps où le bouddhisme était à son apogée en Chine, probablement lors de la dynastie des Song, voire même durant celle des Sui de 581 à 618.  Il s’agit donc à l’origine d’une fête bouddhique, on raconte que c’est en ce jour que Sakyamuni, nom originel du premier bouddha, devint bouddha…En ce jour donc dans les monastères, l’on chantait des sutras et l’on préparait la bouillie de Laba, qui est de nos jours ce qui demeure de plus notoire de ces célébrations.

 

Selon la légende,  Sakyamuni parcourait les fleuves et montagnes de l’Inde à la recherche du véritable sens de la vie humaine. Arrivé dans l’état de Magada, il s’évanouit dans le désert mais fut sauvé par une bergère qui le nourrit bouchée par bouchée. Un repas constitué d’un mélange de riz glutineux, de jujubes, de marrons et de fruits sauvages. Rétabli, il se replongea dans la méditation et devint bouddha le 8ème jour de la nouvelle lune. Depuis ce jour, les moines se réunirent pour boire la bouillie de riz en souvenir de Sakyamuni. Ce plat était également distribué aux plus pauvres par les religieux, il était bon alors de le manger pour célébrer la bonne récolte. Sous la dynastie Ming, la bouillie de Laba devint de plus en plus populaire et elle était même offerte par l’empereur à ses hauts dignitaires mais aussi aux servantes de la cour.

Une autre légende raconte que voilà bien plus longtemps, il y a 3000 ans environ, on avait coutume de faire un double sacrifice au ciel et à la terre, aux dieux et aux ancêtres. A l’origine le mot chinois « la »  腊  signifiait « chasser le gibier » . la date de ce rituel était fixé le 8ème jour du 12ème mois lunaire. (8 en chinois se dit « ba » ) .

 

De nos jours, la fête de Laba a beaucoup perdu de sa connotation religieuse, mais la dégustation de la fameuse bouillie reste ancrée dans la tradition chinoise. C’est l’occasion de préluder pour le mieux aux festivités du nouvel an à venir. Même si sa préparation varie selon les régions, les ingrédients de cette bouillie incluent le plus souvent le millet, les haricots rouges, le riz et le riz glutineux, de la purée de jujubes, des marrons, des raisins secs, des noisettes…….La veille de la fête de Laba, il faut éplucher et laver les fruits. Puis on fait cuire la bouillie jusqu’au lendemain matin. Une fois les offrandes faites au bouddha et aux ancêtres, les convives mangent alors la quantité restante, il faut que tout soit mangé avant midi!

Dans la région de Pékin, au moment de la fête de Laba, on fait macérer des gousses d’ail dans du vinaigre. On met le tout dans un récipient en verre bien fermé lequel sera ouvert pour dégustation lors de la fête du printemps!

腊八节

Je ne peux bien sur pas terminer sans souhaiter une très belle année 2012 à celles et ceux qui me font l’amitié de lire ce blog!

Une dernière chose qui s’adresse aux hébergeurs du blog. Jusqu’ici c’était parfait, mais pourquoi avoir donc changé toute la gestion de vos blogs? C’est devenu beaucoup plus compliqué pour tout mettre en page…Changer, pourquoi pas, mais là c’est à la fois frustrant et décevant….Enfin, ce que j’en dis….Ceci explique amis lecteurs certaines approximations dans la mise en page, je vais essayer de m’adapter….

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gens De Pékin

 

Ce qu’il y a de bien avec Lao She, c’est que sa description du petit peuple de Pékin, bien que teintée d’amertume et souvent tragique, ne délaisse pas une sorte d’humour « second degré » en arrière plan qui rend sa lecture si attachante et nous font se sentir si proches des divers personnages plus ou moins fictifs créés par l’écrivain. « Gens De Pékin » est en fait un recueil de neuf nouvelles rédigées dans les années 1930 et dont les actions se déroulent de la fin de l’empire  au début de l’ère républicaine. Autant dire que la vie n’était pas simple pour le chinois du peuple, anonyme et sans guère de ressources….La plupart de ces héros ordinaires (petit commerçant, flic, prostituée, acteur d’opéra…) sont pourtant des gens biens, qui ne rêvent que d’une vie sans histoire mais que l’instabilité de la société chinoise va pourtant contraindre à endurer tourments et soucis. Une vision toujours très réaliste sur laquelle Lao She se pose en témoin fidèle et acerbe qui a aussi, et ce n’est pas le moindre des intérêts, le mérite d’initier le lecteur aux us et coutumes du peuple de Chine.

La plus intéressante, et aussi la plus longue, de ces nouvelles est indéniablement « Histoire De Ma Vie » qui existe d’ailleurs également dans une parution indépendante. Le héros en est un colleur d’affiches funéraires qui petit à petit voit son métier tomber en désuétude. Et quand de surplus, sa femme le quitte et disparait avec un compagnon de travail, le laissant seul avec leur fils, le malheureux décide d’embrasser la carrière d’agent de police, soit l’une des pires tâches de la société d’ailleurs; sous-payé, maltraité par sa hiérarchie, méprisé par le peuple….Quand on est agent de police, on le reste! Et plus la peine d’espérer aucune perspective…Le fils est lui même condamné à suivre le même chemin et hors de question d’espérer le marier autrement qu’à une fille….d’agent de police!! Notre héros n’est pourtant pas sans aptitudes, il sait lire, écrire, est fort débrouillard et a plutôt une croyance fort positive en ses capacités ( il n’est d’ailleurs sur ce point pas sans rappeller le fameuc « Ah Q » de Lu Xun, mais avec l’abnégation en plus!) . Il pourrait donc croire en un avenir meilleur, mais les rouages d’un système bancal et de toute façon corrompu vont l’inhiber jusqu’à n’en plus pouvoir…Comme dit plus haut, la lecture pourrait s’avérer fort déprimante si derrière le tragique ne survenait pas une forte dose d’auto-dérision nous permettant de sourire allégrement au fil des pages. Un état d’esprit que l’on retrouve au sein des huits autres nouvelles où pourtant certaines situations sont particulièrement dramatiques…

Quand on a goutté à Lao She, difficile de ne pas y revenir ( je compte bien d’ailleurs y revenir régulièrement tant que ce blog vivra!) . Et si ce recueil n’atteint pas la dimension lyrique de ses plus grandes oeuvres (la saga de « Quatre générations sous un même toit » reste pour moi inégalée, que ce soit dans la littérature chinoise où pas…), il n’en demeure pas moins indispensable , pour tout passionné de la Chine (mais pas seulement) , une sorte de revue de presse littéraire d’une tranche de vie pékinoise du siècle dernier, narrée avec goût, talent mais aussi un incommensurable amour pour sa ville, son peuple…en dépit du pessimisme ambiant.

Bloc de timbres: Année du Dragon 2012

Comme chaque année La Poste commémore le nouvel an chinois avec la sortie d’un bloc de 5 timbres. Nous rentrerons dans l’année du Dragon le 23 janvier 2012, et le bloc de timbres sortira lui le 6 janvier prochain, vendu au tarif de 3,00 euros, je le trouve particulièrement réussi cette année avec ce fond bleu d’un plus bel effet!

Dix idées cadeaux pour Noël.

Noël approche à grands pas, amenant son lot de festivités et de réjouissances familiales! Mais, trop souvent,on se demande quoi mettre au pied du beau sapin trônant dans le salon…Comment faire plaisir tout en sortant des sentiers battus, en faisant preuve d’un peu d’originalité? J’ai donc pensé à « dix idées cadeaux » qui peut-être vous aideront dans votre choix, dix idées cadeaux bien sur liées à la Chine, tout en respectant un budget maximum de 60 euros, s’il vous reste un peu d’argent, ruez vous sur les chocolats! Mais pas chinois, ils ont encore des progrés à faire en la matière!!  Allez, voici ma selection!

Ce film de la réalisatrice Guo Xiaolu était malheureusement passé assez inaperçu lors de sa sortie sur les écrans français en 2010 (mais pas sur « Mon Petit Ailleurs Chinois »!!), il est néanmoins paru en DVD, comme quoi…. Cette errance d’une jeune femme bien décidée à s’extirper de sa morne campagne la conduira à la grande ville voisine puis jusqu’à la lointaine Angleterre, un trajet désabusé où les illusions s’évaporent les unes après les autres, où la quête d’une réussite s’avérera vaine. Un très beau film, lucide, sur cette jeunesse obnibulée par la réussite économique d’un pays qui laisse pourtant bon nombre d’individus sur le bas-côté du chemin vers l’ascension sociale.

Votre entourage raffole de fondues chinoises? Offrez ce « Steam Boat Multi-Cooker » pour retrouvez les saveurs d’une « hot pot » à faire palir de jalousie le plus gourmet, et gourmand, des gastronomes sichuanais! (En vente dans les grandes surfaces asiatiques)

Raté l’exposition sur les trésors de la Cité Interdite au musée du Louvre (qui se terminera le 9 janvier 2012…)? Pas grave, ce superbe ouvrage vous permettra d’en faire la découverte sans sortir de chez vous. A noter que l’un des buts de l’expo est aussi de mettre en avant les échanges qui existaient entre la Chine et la France à chaque période présentée.

Vos chers ados sont bien sur fans de jeux vidéos et vous avez envie de leurs offrir un jeu sortant de l’ordinaire et instructif, alors « Intrigue dans la Cité Interdite » sera le parfait cadeau! L’action du jeu se situe en 1775 et il faudra enquêter sur le meurte d’un chef eunuque. Un divertissement à la fois ludique et encyclopédique qui, bien que existant depuis 1998, est toujours d’actualité!

L’initiation à la Chine peut se faire dès le plus jeune âge. Les éditions Hongfei-Cultures proposent un superbe catalogue pour les enfants de 3 à 12 ans (et plus, voire beaucoup plus si affinités!) . Retrouvez toutes ces fables et ces belles histoires en cliquant sur l’image de « Le Duc Aime Le Dragon »!

Et pourquoi pas un joli vase en émail cloisonné? En vente sur ce site très sympa rempli d’autres idées à découvrir en cliquant sur ce bien beau vase…!

Vous vous êtes mis au chinois et avez envie que votre amoureux ou votre amoureuse s’y mette aussi?  Offrez lui cette méthode de 1er niveau incluant aussi bien la parole que l’écriture. Les fichiers audios de ces 14 leçons sont téléchargeables sur internet.

Offrir du thé peut être le cadeau idéal! Retrouvez ce beau coffret ainsi que beaucoup d’autres dans une très belle boutique située en plein quartier chinois du XIIIème arrondissement à Paris- « L »Empire Des Thés » 101 avenue d’Ivry 750013 Paris, métro Tolbiac où sur leur site internet en cliquant sur l’image.

Sur que ce superbe cerf-volant fera la joie des petits et des grands! Cliquez dessus et vous entrerez dans ce monde de rêve, de poésie et de liberté!

Un superbe livre écrit par un spécialiste du taoïsme et de philosophie chinoise, où comment découvrir la parfaite alchimie sexuelle à travers le Tao…Livre agrémenté de magnifiques estampes érotiques chinoises ainsi que de recettes de cuisine se voulant aphrodisiaques! Ah! il était derniérement soldé à 15 euros dans l’excellente chaine de librairies « Monalisait », à ce prix c’est cadeau!

Mince, je suis déjà arrivé au terme de mes dix idées cadeaux! En espérant vous avoir inspiré quelques trouvailles!!

圣诞老人